Table Column Header shifting to the left

We have a couple things we’d like to suggest:
1) Could you try switching the page to a different theme and test the behavior?
2) Could you recreate the behavior in a simple page (with default fields and objects) and share the XML? It sounds like there’s a specific aspect of your page that we’re not recreating, and this might be the fastest way to search out what it is.