Is it possible that the field you’re attempting to save to has restrictions on it, such that a number would be allowed, but a string of text might not be? Also, when you try to save, and the save action gets stuck, do you see any error messages in the browser console?
