Filter fields not rendering correctly in 9.5.3

I pulled the snippet from the other entry and it does not correct the issue.  Do you know the latest version in which this is working correctly and are there any potential issues in downgrading from 9.5.3 to that version?  This issue has essentially made the search function unusable for half of our pages.