Popup Field Editors failing to display records with or without Context set - 9.5.3

Questions
7

I have the new rows created at the top of the model.

This works fine when I’ve just the one record being created. It’s when I create an additional record on a child related object and show a field editor for both records.