Popup Field Editors failing to display records with or without Context set - 9.5.3

I see the same thing if I set it up like you do. 

However, it appears that I can trick it.

If I set “create new models” first, then put “show popup”, it seems like context carries over and I only see one. 
If I set “show popup” first, then put “create new models”, I see all of them and I can choose whether I would want to see it on top or bottom.

Please Excuse My Dear Aunt Sally for PEMDAS order of operations. I had no idea that this is how this works.

Let me know if you get what you want by switching the order.