Multi Picklist not showing selections

I’m not sure what I was on before we had updated to Brooklyn.  We are on 9.5.3 now.  The fields show properly when in Read mode but not in Edit mode (which is what we need).