Is it possible the problem is that I am not using the “Name” field from this custom object, but rather the “Name” field of the object (Account) it is looking up to? In the other two scenarios, I am using the Name field from the object itself and they are displaying correctly.