How to create a link on a field in a table component

Hmm, that is a possibility.  The Template is taking the current value of field and passing it as an argument.  If the trigger is changing this value when the Detail page is rendered, then it is possible.
Here’s some things we can check:
1) What is the URL results when clicking the displayed link?
2) If you inspect the model  (inspect page, console, skuid.model.map()), look at the data, what is an example value that you are seeing for this field?

Once you have this value, are you able to insert this into the URL to see that the value is actually a detail record?
Example: if your SF URL Prefix is na99, and the field value is ‘000999888’ you would go to:
https://na99.visual.force.com/000999888?nooverride=1