How to get a lookup filter on a user field (that includes groups) to work properly?

Questions
4

I’m glad you were able to figure this out using the metadata field override. I’ve not actually used the Group object before in Salesforce. Let me try to reproduce this and get back to you!