custom picklist field renderer displays array as one of the entries

Ugh … really don’t want to use a workaround. Going to create a test page to isolate this later this evening.