Thought it would possible OOB, but then I went to test it myself. Return Objects aren’t available as a model to configure components in popup.
I’d suggest this post be converted to an idea and have return objects available for configuration when popup from Return Object actions.
