picklist field showing old values, field dependencies not working

Have you tried removing the field from your model on the skuid page, refreshing the fields (or refreshing the page builder page), and adding the field again? I believe that worked for me… eventually. Seems like I had to do that maybe more than once.