Updating UI-Only fields no longer working in Rockaway 8.10

Questions
3

Can you identify any difference at all between the two models? 

Can you create a simple repro page we could put in our QA org and test?