What is the best way to have a lookup that supports creating a new record if one isn't found?

Can you post some screenshots of how you’ve set up the row action and/or your page xml?