What does your conditional rendering statement look like? If the data is there - I’d look there. If the field editors show when the JS is run without conditional rendering, then the rendering is your suspect.
You could also do your coniditional rendering in your JS and only Render the component that makes sense for the use case at hand…
