Richard,
This is something that skuid should fix, but you can probably find a work-around with the css. Right click and inspect the table header when it’s floating to the top, and see if you can play with the css to drop it down where it should be. Then you can just add whatever your fix is to some inline css on your page (or to your theme, if it’s a universal issue).
