Does the managed package make the field required at the database level, or are they using login within a VF page to indiciate that values are missing. Hopefully not the latter.
If the latter, you might be able to add some validation rules in Salesforce or even write some javascript in Skuid to detect the blank and publish an error message.
