No prob, Dave, I really appreciate your effort.
For now I went ahead and added a formula field to the CRM and base my display logic on that. Perhaps I will clean it up in some future refactor after Skuid fixes the bug and I can use the Skuid feature.
Thanks again for your time.