Field in Object links to another object in the same 'table' - How to do a lookup?

Matt is correct.

You can use “Search Fields” to dictate not only which fields are searched, but also which fields are displayed in the popup lookup table and even which fields are returned to the page when a record is selected (in case you need to pull back other fields to get field templates or conditional rendering to work, etc.)