Multi-Select filter option for non-picklist fields

Hi,

Any news or workarounds available regarding this issue?
Would it be possible to populate a table filter from JS snippet? If so, how?

I need to show a multi-select table filter based on a Reference field but with the look & feel of a “normal” picklist table filter.

Thanks