Hm… and you still have the context condition set? so that in your popup the LoansOnBK__C field = Id of record in context?
