Render picklist entries from selected multipicklist values

Thanks, Barry. You’re the man.

I won’t get to test this out until tomorrow, but I don’t have a dependent picklist, so those few changes should do the trick!