Raymond,
Do you have a managed package with a namespace of “box” installed in that org? Does that package contain any Triggers/Workflow Rules on the object that you are trying to update? It may still be a problem in Banzai, but it could also be an issue with that managed packages code not being bulkified.
