That worked! I was able to go back to the direct approach Rob suggested, but using {!Related_Person__c.Patient_Name__c}