update row field inside popup on button clicked

How are your actions set up?