Filter on child relationships

I know it can’t be done via the page constructor, but could I edit the XML to accomplish it?

Would it be possible to change the sub condition to be “in the set of values” instead of “is” and changed the filter to be multi-select in the XML?