customize browser tab title

oh…actually…it works until I open a pop-up on a page include from the case page.  

When I do this, the pop-up doesn’t show the proper page (should show a different object)…it just shows my Salesforce header.  

Thoughts?