Jarrod, in the next Superbank patch release we are going to add a JavaScript method to customize CKEditor configuration, using a Custom Field Renderer. Right now it’s virtually impossible, but with the option we’re adding, it will be very easy. Will keep you posted.
