Render Conditions to include count of records in a related model

And I need to show a message when the number of child records is less than what is expected, which is based on a value on the parent record, and I can’t use a roll-up summary because this is to manage/count daily attendance records.