Could you add another field for each of these that would be an index for each age range, so 6-9 would have an index of 1, 10-14 an index of 2 and so on, You could then sort by that field in the advanced properties? You could also then show the values in a template field and still use the index field to do the ordering so that it can be re-ordered in the table.
