There are two sets of fields - for State and Country, there is a picklist field titled code and a text field. 
In my testing, if you change the countryCode field to Italy, the Normal State field will not update automatically while the State Code field will be updated to Palermo.
So, make sure you are showing the same set of fields. Either the code or the normal ones. But not a mix…
