Create new rows for all contacts in a model displayed in drawer component

You can make a condition on contacts so that only contacts that do not have a related record in the Attendance junction object.   Look at subcondition queries.