Struggling with populating fields into related custom objects

[Jeanguy_Vachon]

Is this still not working?