Struggling with populating fields into related custom objects

Here is the condition I have, and when I create a new case, the Service_c (Service Number) populates into a field on the case, but am trying to get it to do that for more fields that just the service__c field. Seems simple but am just not getting it.