Well… that was strange.
I realized that just before I noticed the error, I had added a field editor with a single field.
I removed that field editor, and voila! I worked.
I then added a field editor and the same field back again, and it still works!
So, I remain confused, but I have a working page. 
