Trigger popup from javascript?

How can I do this same thing but for a Field within a Field Editor?

I have a a couple different reference fields on my Account that are used to associate a specific related contact or other object and I don’t have my fields for this within a table.

I really like the built in mini page layout hovers in SF but a click with a pop up would be very nice too.