Adding New Picklist Values

I have noticed the same when adding custom fields.  I just close and reopen the page which causes the metadata to be fetched again.  Hope this helps.