Merging a formula value in a new row created using a row action

No. No. The formula works. Something else  is going on.
Display that new model and row on the page to ensure that you can indeed see the data. Make sure to use nothing but {{$Model.modelname.etc…}}