You have to add a “nameFieldValue” parameter with the owner name. So basically you would add a variable for the name in the loop:
var ownerName = reps.getFieldValue(row,'Owner.Name');
and then change the last line to this:
{ field: 'OwnerId', value: theowner, operator: '=', nameFieldValue: ownerName}