Zach,
It appears the simple solution I had in mind worked. I referenced Sort_Order__c from my Sort Order model in the “Fields to order records by” in another model and it worked.
{$Model.SortOrders.data.0.Sort_Order__c}}
I wasn’t sure if the sequence of the model load would cooperate and allow this.
Do you see any issue with this approach?
Peter