Allow inline-editing of merge fields in Templates

This would be an extremely valuable feature for us!  It’s really an editable document (e.g. PDF) so to speak, a WYSIWYG field editor rather than the stock row/column layout.  The heart of this is having more control over field layout while still maximizing the power of Skuid.