Mass Action - Inline javascript on related list for Drawloop mass mail merge?

Can you check the JavaScript console for an error message coming up before that? Try putting the following at the start of your snippet, and then let us know what comes up:

console.log(arguments[0);
console.log(‘List’);
console.log(arguments[0].list);