Another option might be to create a custom checkbox field called Notify Owner on the Task object. Then create a workflow rule that runs on every save and checks for that field being true. If true, it would fire off an email alert and do a field update to set the checkbox back to false ready for its next use. In some respects this is better than the native functionality, as you have full control of the email template.
