How can I use an in-line resource to display a Salesforce field value, wrapped in HTML elements?

Rob - on that link - Glenn’s question (the last question) is also my question. Is it possible to invoke a field render in a template rather than a field?